ExctractProcInfo=No se pudo extraer la informaci├│n del proceso
FWBGPBorderGatewayP= BGP (protocolo de pasarela externa). (TCP)
FWBOOTPClientDHCP= Cliente BOOTP, DHCP. (UDP)
FWBOOTPServerDHCP= Servidor BOOTP, DHCP. (UDP)
FWCommsAccessDenied=Acceso a la aplicaci├│n (%s) denegado por mensaje (%s)
FWCommsOverload=Error por sobrecarga en el servidor de la aplicaci├│n (%s) por mensaje (%s)
FWCommsSendError=Error (%s) al enviar mensaje a la aplicaci├│n (%s)
FWCommsSendMsg=No se pudo crear un canal de comunicaci├│n con la aplicaci├│n (%s)
FWCommsSrvDown=La aplicación (%s) está cerrada o no está disponible
FWCommsTimeout=El envío del mensaje (%s) a la aplicación (%s) superó el tiempo de espera
FWCommsUnexp=Se ha encontrado un error no especificado en la aplicaci├│n (%s)
FWCreateMessage=No se pudo crear un objeto de mensaje para la Id. de mensaje (%s)
FWDAYTIMEProtocol= Protocolo DAYTIME. (TCP/UDP)
FWDNSDNS= DNS (sistema de nombres de dominio). (TCP/UDP)
FWDoesNotEqualTo=no es igual a %s
FWDriverInitFailed=No se pudieron iniciar los controladores del cortafuegos. Por favor, intente reiniciar su equipo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de PC Tools.
FWECHOProtocol= Protocolo ECHO. (TCP/UDP)
FWElementNotFound=No se encontr├│ el elemento (%s)
FWEqualTo=igual a %s
FWFTP= FTP: protocolo de transferencia de archivos. (TCP/UDP)
FWFTPOverTLSSSL= Protocolo FTP sobre TLS/SSL. (TCP/UDP)
FWFailMainDlg=No se pudo crear el cuadro de diálogo principal
FWFailedSignIni=No se pudo firmar el archivo de inicio (%s)
FWFingerProtocol= Protocolo Finger. (TCP)
FWFuncFailed=Funci├│n (%s) fallida, error (%s)
FWGnutella= Gnutella. (TCP)
FWGopherProtocol= Protocolo Gopher. (TCP)
FWHTTP= HTTP: usado para la transferencia de páginas web. (TCP)
FWHTTPAlternate= HTTP alterno (http-alt). (TCP)
FWHTTPDefaultPortSquidPxy= Puerto HTTP predeterminado para el proxy SQUID. (TCP)
FWHTTPSHTTPOverSSL= HTTPS: HTTP sobre SSL. (TCP/UDP)
FWHandleNotReg=No hay ning├║n gestor registrado para el mensaje %s
FWHostNameServer= Nombre del host del servidor. (TCP/UDP)
FWIBMLNDominoRPC= IBM Lotus Notes/Domino RPC. (TCP)
FWICQAOLInstantMessenger= ICQ y AOL Instant Messenger. (TCP)
FWIMAP4= IMAP4: usado para recibir mensajes de correo electr├│nico. (TCP/UDP)
FWIMAP4OverSSL= IMAP4 sobre SSL. (TCP)
FWIPX= IPX. (TCP/UDP)
FWIRCInternetRelayChat= IRC (charla interactiva por Internet). (TCP)
FWISCARDProtocol= Protocolo DISCARD. (TCP/UDP)
FWInRangeX_Y=entre %s y %s
FWInRangeXtoY=desde %s hasta %s
FWInitFailed=inicio de %s fallido con error (%s) y finalizará
FWInstallArmadilloFailed=No se pudo cargar ArmAccess.dll. Por favor, vuelva a instalar la aplicaci├│n %s.
FWInvalidIndex=Índice no válido (%s)
FWKerberosChangeSetPswd = Modificaci├│n/configuraci├│n de la contrase├▒a Kerberos. (TCP/UDP)
FWLDAPLightweightDAP= LDAP (Protocolo ligero de acceso a directorios), TCP/UDP
FWLDAPOverSSL= LDAP con SSL. (TCP/UDP)
FWLoadFile=No se pudo abrir el archivo (%s)
FWLockTimeout=No se pudo bloquear CS, esperar (%s) milisegundos para desactivar funci├│n
FWMSExchangeRouting= Enrutamiento de MS Exchange. (TCP)
FWMSNMessenger= MSN Messenger. (TCP)
FWMacroFlashCommServerMX= Macromedia Flash Communications Server MX. (TCP)
FWMemAlloc=Error en la asignaci├│n de la memoria
FWMicrosoftPPTPVPN= PPTP de Microsoft para Redes Privadas Virtuales. (TCP,UDP)
FWMsgExists=El mensaje (%s) ya existe
FWMsgNotReg=No hay ning├║n mensaje registrado para la Id. %s
FWMsgUnexp=Tipo de mensaje inesperado desde la aplicaci├│n (%s). Tipo de mensaje {%s)
FWNNTP= NNTP: usado para recibir mensajes de grupos de noticias. (TCP)
FWNNTPOverSSLNNTPS= NNTP con SSL (NNTPS). (TCP/UDP)
FWNTP= NTP: protocolo de sincronizaci├│n de tiempo. (UDP)
FWNetBIOS= NetBIOS. (TCP/UDP)
FWNotX=no %s
FWNotXandNotY=no %s y no %s
FWOpenFile=No se pudo abrir el archivo (%s). Motivo: %s
FWOpenVPN= Abrir Redes Privadas Virtuales. (UDP)
FWOutofRangeX_Y=no entre %s y %s
FWOutofRangeXtoY=desde %s hasta %s
FWPOP3= POP3: usado para recibir mensajes de correo electr├│nico. (TCP)
FWPOP3OverSSL= POP3 sobre SSL. (TCP)
FWPortNotEqualX=El puerto no es igual a %s
FWPortNotEqualXandY=El puerto no es igual a %s ni a %s,
FWPortOutOfRangeXtoY=El puerto no está entre %s y %s,
FWPortXorY=Puerto %s o %s,
FWPostgreSQLDatabase= PostgreSQL: sistema de gesti├│n de bases de datos. (TCP)
FWRPC= RPC. (TCP/UDP)
FWRTSPRealTimeStr= RTSP (protocolo de transmisión instantánea). (TCP)
FWReadFile=No se pudo leer el archivo (%s). Motivo: %s
FWResourceLP= Protocolo de Ubicaci├│n de Recursos. (TCP/UDP)
FWRouteAccessProtocol= Protocolo de Acceso a Rutas. (TCP/UDP)
FWRuleAdded=Regla (%s) agregada.
FWSLPServiceLocationP= SLP (protocolo de ubicaci├│n de servicio). (TCP/UDP)
FWSMTPOverSSL= SMTP sobre SSL. (TCP)
FWSMTPServer= SMTP: servidor. (TCP/UDP)
FWSNMPSNMP= SNMP (protocolo simple de administraci├│n de red),TCP/UDP
FWSNMPTRAP= SNMPTRAP. (TCP/UDP)
FWSOCKSProxy= Proxy SOCKS. (TCP)
FWSQLService= Servicio SQL. (TCP/UDP)
FWSQLServices= Servicios SQL. (TCP/UDP)
FWSSH= SSH (Secure Shell) . (TCP/UDP)
FWSymantecpcAnywhere= PCAnywhere de Symantec. (TCP)
FWTFTP= TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos). (UDP)
FWTIMEProtocol= Protocolo TIME. (TCP/UDP)
FWTelnetOverTLSSSL= Protocolo Telnet sobre TLS/SSL. (TCP/UDP)
LoadDLL=No se pudo cargar biblioteca(%s), error (%s)
LoadFunc=No se pudo obtener direcci├│n del protocolo(%s) desde el DLL (%s), error (%s)
OpenLSAPolicy=No se pudo abrir la directiva de seguridad local. Motivo: %s
QueryLSAPolicy=No se pudo consultar la directiva de seguridad local. Motivo: %s
QueryTokenMembership=No se pudo consultar el registro de miembros. Motivo: %s
FWGUI_1221=Smart Update
FWGUI_1287=instalado
FWGUI_1288=no instalado
FWGUI_1305=Abriendo aplicaci├│n...
FWGUI_1306=PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1307=Minimizar
FWGUI_1308=Maximizar
FWGUI_1309=Cerrar
FWGUI_1310=Restaurar
FWGUI_1311=Estado
FWGUI_1312=Aplicaciones
FWGUI_1313=Reglas avanzadas
FWGUI_1314=Registros
FWGUI_1315=Configuraci├│n
FWGUI_1316=Registrar...
FWGUI_1317=Estado general y resumen
FWGUI_1318=Lista de aplicaciones permitidas/bloqueadas
FWGUI_1319=Reglas avanzadas para redes
FWGUI_1320=Registros de cortafuegos: generados a partir de reglas con la opci├│n de registro marcada
FWGUI_1321=Configuraci├│n general del cortafuegos
FWGUI_1322=Cuadro de diálogo Registrarse
FWGUI_1323=Ayuda
FWGUI_1324=Ayuda
FWGUI_1325=Smart Update
FWGUI_1326=Acaba de realizar una actualización de los controladores de PC Tools Firewall Plus. Para que los nuevos controladores funcionen correctamente, deberá reiniciar el sistema. ¿Desea reiniciar ahora?
FWGUI_1327=Informaci├│n de PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1328=Smart Update ha actualizado los controladores. Por favor, espere mientras se instalan los nuevos controladores...
FWGUI_1329=La instalación del controlador de PC Tools Firewall Plus no se pudo terminar. Tenga a bien ponerse en contacto con el servicio técnico de PC Tools.
FWGUI_1330=PC Tools Firewall Plus no logró reiniciar su equipo. Deberá reiniciarlo manualmente.
FWGUI_1331=El usuario no es un administrador. Smart Update descargará todas las actualizaciones sin interactuar con el usuario.#\#r#\#n#\#r#\#n¿Desea ejecutar Smart Update de todos modos?
FWGUI_1332=Smart Update finalizado correctamente
FWGUI_1333=Smart Update no encontr├│ actualizaciones
FWGUI_1334=Smart Update Fall├│. Error: %s
FWGUI_1382=Advertencia: este programa está protegido por leyes de derechos de autor y tratados internacionales.
FWGUI_1384=Error en PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1385=La protección de Firewall está
FWGUI_1387=Acerca de...
FWGUI_1390=Algunos de los filtros están activados
FWGUI_1393=Informaci├│n del sistema
FWGUI_1394=Acerca de
FWGUI_1395=Detalles
FWGUI_1396=Elemento
FWGUI_1397=Valor
FWGUI_1398=General
FWGUI_1399=Smart Update
FWGUI_1400=Cuadro de diálogo Acerca de PC Tools
FWGUI_1401=Para conseguir la versión con licencia, haga clic en Registrarse en línea; para continuar con la versión actual, en Continuar. Los usuarios registrados deberán indicar su registro y su licencia para activar la versión con licencia.
FWGUI_1402=Nombre de la licencia
FWGUI_1403=C├│digo de la licencia
FWGUI_1404=Registrarse en línea
FWGUI_1405=Continuar
FWGUI_1406=Aceptar
FWGUI_1407=Copyright © 2006-2007 PC Tools. Todos los derechos reservados.
FWGUI_1408=Versi├│n
FWGUI_1409=Registrado a:
FWGUI_1410=Advertencia: este programa está protegido por leyes de derechos de autor y tratados internacionales. Su reproducción o distribución ilícitas es motivo de severas sanciones civiles y penales, y será objeto de las acciones judiciales correspondientes.
FWGUI_1411=Registrarse ahora
FWGUI_1412=La información de registro introducida no es válida. Haga clic en Aceptar y vuelva a intentarlo, o haga clic en Cancelar para seguir usando PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1413=Ha registrado PC Tools Firewall Plus correctamente
FWGUI_1414=Registrar
FWGUI_1415=Unidad extraíble
FWGUI_1416=Unidad local
FWGUI_1417=Unidad de red
FWGUI_1418=Unidad de DVD/CD-RW
FWGUI_1419=Unidades extraíbles
FWGUI_1420=Proteja su equipo de manera instantánea contra ataques
FWGUI_1473=Última actualización de Smart Update:
FWGUI_1474=La protección de Firewall está
FWGUI_1475=Direcci├│n IP:
FWGUI_1476=Paquetes enviados:
FWGUI_1489=Guía de inicio rápido
FWGUI_1490=Página principal de PC Tools
FWGUI_1491=Desactivar Firewall
FWGUI_1492=Activar Firewall
FWGUI_1493=Salir
FWGUI_1494=Abrir
FWGUI_1496=Paquetes recibidos:
FWGUI_1497=Registrado:
FWGUI_1498=Fecha de caducidad:
FWGUI_1499=Spyware Doctor
FWGUI_1500=PC Tools AntiVirus
FWGUI_1501=Bloqueo de aplicaciones
FWGUI_1502=Haga clic aquí para ver y personalizar las aplicaciones
FWGUI_1503=Reglas avanzadas
FWGUI_1504=Haga clic aquí para configurar los filtros avanzados
FWGUI_1505=Seleccionar una acci├│n
FWGUI_1506=Estado y resumen
FWGUI_1507=ENCENDIDA
FWGUI_1508=APAGADA
FWGUI_1509=Acci├│n
FWGUI_1510=No válido
FWGUI_1511=Desconocido
FWGUI_1512=Disco RAM
FWGUI_1513=El filtro de las aplicaciones está desactivado#\#r#\#nPor favor, active el filtro de las aplicaciones en la página de la configuración para que su equipo esté totalmente protegido.
FWGUI_1514=El filtro de los paquetes está desactivado#\#r#\#nPor favor, active el filtro de los paquetes en la página de la configuración para que su equipo esté totalmente protegido.
FWGUI_1515=El servicio de PC Tools Firewall Plus no se ha iniciado. Espere mientras se inicia automáticamente. Puede tardar unos minutos...
FWGUI_1516=El servicio de PC Tools Firewall Plus no se ha podido iniciar. No se pudo ejecutar PC Tools Firewall Plus. Es recomendable que se ponga en contacto con su administrador.
FWGUI_1517=No existe un servicio de cortafuegos en este equipo. Vuelva a instalar PC Tools Firewall Plus e inténtelo de nuevo.
FWGUI_1518=No se pudo activar PC Tools Firewall Plus. Su equipo estará desprotegido ante redes externas. Es recomendable que se ponga en contacto con su administrador.
FWGUI_1519=No se pudo desactivar PC Tools Firewall Plus. Es recomendable que se ponga en contacto con su administrador.
FWGUI_1521=Está a punto de desactivar PC Tools Firewall Plus. Si lo hace, su equipo ya no estará protegido de los contenidos de Internet.#\#r#\#n#\#r#\#n¿Seguro que desea salir?
FWGUI_1522=Actividad
FWGUI_1523=No se pudo cargar el complemento DLL del cortafuegos. Para resolver este problema, puede volver a instalar PC Tools Firewall Plus, o bien ponerse en contacto con PC Tools.
FWGUI_1524=Actividad
FWGUI_1525=Surgió un problema al intentar conectarse al servicio 'PC Tools Firewall Plus'. La aplicación se cerrará ahora. Intente volver a abrir la aplicación.#\#r#\#n#\#r#\#nSi el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de PC Tools.
FWGUI_1526=Haga clic aquí para ver los detalles de la actividad del tráfico.
FWGUI_1527=Surgió un problema al intentar modificar el idioma de Smart Update. En caso de que el fallo persista, póngase en contacto con el servicio técnico de PC Tools.
FWGUI_1528=Informaci├│n de las actualizaciones Smart Update para PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1529=Última comprobación de Smart Update:
FWGUI_1530=No aplicable
FWGUI_1531=Registrar PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1532=Espere mientras intentamos detener el servicio PC Tools Firewall Plus...
FWGUI_1533=El servicio de PC Tools Firewall Plus no se ha podido detener. Es recomendable que se ponga en contacto con su administrador.
FWGUI_1534=Detalles de la actividad del tráfico basados en todos los adaptadores de redes del sistema
FWGUI_1535=No se pudieron activar los filtros de las aplicaciones.
FWGUI_1536=No se pudieron activar los filtros de los paquetes.
FWGUI_1537=PC Tools Firewall Plus está desactivado. Es recomendable que active el cortafuegos.#\#r#\#n#\#r#\#nAVISO: Si no se marcan las dos opciones de los filtros, no se activará la protección del cortafuegos.
FWGUI_1538=Advertencia de PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1539=Activar filtros de las aplicaciones
FWGUI_1540=Activar los filtros de los paquetes
FWPLG_106=Agregar
FWPLG_107=Suprimir
FWPLG_108=Descripci├│n
FWPLG_109=Aplicar
FWPLG_110=Deshacer
FWPLG_111=Modificar
FWPLG_112=Arriba
FWPLG_113=Abajo
FWPLG_114=APL: Detenida
FWPLG_115=APL: Permitida
FWPLG_116=APL: Preguntar
FWPLG_117=NA
FWPLG_118=APL: Puerto TCP no permitido
FWPLG_119=APL: Direcci├│n IP no permitida para el TCP
FWPLG_120=APL: Puerto UDP no permitido
FWPLG_121=APL: Direcci├│n IP no permitida para el UDP
FWPLG_122=APL: Permitir UDP
FWPLG_123=APL: Permitir TCP
FWPLG_124=Eliminar todas
FWPLG_125=Detalles
FWPLG_126=Registros
FWPLG_127=Eliminar
FWPLG_128=Reglas avanzadas
FWPLG_129=General
FWPLG_130=Filtros
FWPLG_131=Actualizar
FWPLG_132=Configuraci├│n de las aplicaciones
FWPLG_133=Aplicaciones activas
FWPLG_134=Aplicaciones autorizadas o bloqueadas
FWPLG_135=Activar cortafuegos
FWPLG_136=bytes
FWPLG_137=Permitir/Bloquear aplicaci├│n
FWPLG_138=Registro de las reglas para las aplicaciones#\#r#\#nMarca verde: Registrar#\#r#\#nMarca roja: No registrar
FWPLG_139=Icono de la aplicaci├│n
FWPLG_140=Nombre
FWPLG_141=Descripci├│n
FWPLG_142=Activar/Desactivar regla
FWPLG_143=Acci├│n de la regla: Permitir/Bloquear
FWPLG_144=Registrar regla#\#r#\#nMarca verde: Registrar#\#r#\#nMarca roja: No registrar
FWPLG_145=Arriba/Abajo
FWPLG_146=Fecha
FWPLG_147=Regla
FWPLG_148=Tipo
FWPLG_149=Fuente/Destino
FWPLG_150=Adicional
FWPLG_151=Configuraci├│n del programa
FWPLG_152=Elegir una categoría:
FWPLG_153=Confirmar acci├│n
FWPLG_154=Conjunto de reglas
FWPLG_155=Importar...
FWPLG_156=Configuraci├│n del adaptador
FWPLG_157=IPv4 o IPv6
FWPLG_158=IP6 sobre IP4
FWPLG_159=Opciones generales:
FWPLG_160=Mostrar información del tráfico en el icono de la bandeja
FWPLG_161=Filtros de las aplicaciones activados
FWPLG_162=Segundos
FWPLG_163=Filtros de los paquetes activados
FWPLG_164=Actualización automática
FWPLG_165=Saliente
FWPLG_166=Entrante
FWPLG_167=0 : Respuesta de eco
FWPLG_168=3 : Destino inaccesible
FWPLG_169=0 : red inaccesible
FWPLG_170=1 : host inaccesible
FWPLG_171=2 : protocolo inaccesible
FWPLG_172=3 : puerto inaccesible
FWPLG_173=4 : se necesitaba fragmentaci├│n y DF estaba activado
FWPLG_174=5 : fallo en la ruta de origen
FWPLG_175=4 : Disminución del tráfico desde el origen
FWPLG_176=5 : Redirecci├│n
FWPLG_177=8 : Eco
FWPLG_178=9 : Aviso del router
FWPLG_179=10 : Selecci├│n del router
FWPLG_180=11 : Tiempo superado
FWPLG_181=12 : Problema de parámetros
FWPLG_182=13 : Marca de hora
FWPLG_183=14 : Respuesta de la marca de hora
FWPLG_184=15 : Solicitud de informaci├│n
FWPLG_185=16 : Respuesta de la informaci├│n
FWPLG_186=17 : Solicitud de máscara de dirección
FWPLG_187=18 : Respuesta de la máscara de dirección
FWPLG_188=30 : Traceroute
FWPLG_189=31 : Error de conversi├│n del datagrama
FWPLG_190=0 : tiempo superado en el tránsito
FWPLG_191=1 : tiempo de reunificaci├│n de fragmentos superado
FWPLG_192=0 : el indicador se├▒ala el error
FWPLG_193=0 : Redirigir datagramas para la red
FWPLG_194=1 : Redirigir datagramas para el host
FWPLG_195=2 : Redirigir datagramas para el tipo de servicio y red
FWPLG_196=3 : Redirigir datagramas para el tipo de servicio y host
FWPLG_197= está intentando acceder a Internet. Puede bloquear o permitir esta solicitud. ¿Qué desea hacer?
FWPLG_198= está intentando acceder a Internet
FWPLG_199=EXE (ejecutables, *.exe)|*.exe||
FWPLG_200=La aplicaci├│n ya figura en la lista
FWPLG_201=Agregar aplicaci├│n
FWPLG_202=Permitir
FWPLG_203=Bloquear
FWPLG_204=Detalles
FWPLG_205=Ubicaci├│n
FWPLG_206=Aplicaci├│n no disponible
FWPLG_207=Ha realizado cambios en la configuración de esta página. ¿Desea guardarlos?
FWPLG_208=PCTools Firewall
FWPLG_209=Ha realizado cambios en los filtros. ┬┐Desea aplicarlos ahora?
FWPLG_210=Todos
FWPLG_211=47-GRE
FWPLG_212=ICMP
FWPLG_213=IGMP
FWPLG_214=Otros
FWPLG_215=50-SIPP-ESP
FWPLG_216=TCP
FWPLG_217=TCP o UDP
FWPLG_218=UDP
FWPLG_219=Cambiar protocolo
FWPLG_220=Entrante
FWPLG_221=Saliente
FWPLG_222=Cambiar direcci├│n
FWPLG_223=bloquear
FWPLG_224=mostrar notificaci├│n
FWPLG_225=Registro
FWPLG_226=detener el procesamiento de más reglas
FWPLG_227=alarma sonora
FWPLG_228=dónde está la dirección
FWPLG_229=d├│nde esta la direcci├│n de red ethernet local
FWPLG_230=dónde está la red ethernet remota
FWPLG_231=dónde está el tipo de red ethernet
FWPLG_232=dónde está el código ICMP
FWPLG_233=dónde está el tipo ICMP
FWPLG_234=dónde está el IP local
FWPLG_235=dónde está el IPv6 local
FWPLG_236=dónde está el puerto local
FWPLG_237=dónde está el protocolo
FWPLG_238=dónde está el IP remoto
FWPLG_239=dónde está el IPv6 remoto
FWPLG_240=dónde está el puerto remoto
FWPLG_241=Cambiar tipo ICMP
FWPLG_242=No definido
FWPLG_243=Todos
FWPLG_244=Cambiar c├│digo ICMP
FWPLG_245=Cambiar direcci├│n local
FWPLG_246=Cambiar direcci├│n remota
FWPLG_247=Igual a mi direcci├│n
FWPLG_248=Diferente a mi direcci├│n
FWPLG_249=y
FWPLG_250=o
FWPLG_251=Red
FWPLG_252=Máscara
FWPLG_253=Cambiar direcci├│n de IPv6 remoto
FWPLG_254=Cambiar direcci├│n de IPv6 local
FWPLG_255=Cambiar puerto local
FWPLG_256=Cambiar puerto remoto
FWPLG_257=Cambiar tipo de red ethernet
FWPLG_258=Otros
FWPLG_259=en cada paquete
FWPLG_260=Permitir
FWPLG_261=Coincidir con el IP local
FWPLG_262=Coincidir con el IP remoto
FWPLG_263=La direcci├│n final es menor que la direcci├│n de inicio.
FWPLG_264=Error en la entrada
FWPLG_265=Igual
FWPLG_266=Diferente
FWPLG_267=Direcci├│n
FWPLG_268=Sin máscara
FWPLG_269=Es igual a
FWPLG_270=Es igual o
FWPLG_271=No es igual a
FWPLG_272=Inicio
FWPLG_273=Fin
FWPLG_274=Entre A y B
FWPLG_275=No entre A y B
FWPLG_276=Coincidir con puerto TCP o UDP local
FWPLG_277=Coincidir con puerto TCP o UDP remoto
FWPLG_278=No es igual a ni a
FWPLG_279=Servicio definido por el usuario
FWPLG_280=Puerto
FWPLG_281=Coincidir con la direcci├│n IPv6 local
FWPLG_282=Coincidir con la direcci├│n IPv6 remota
FWPLG_283=La regla debe realizar una acci├│n para permitir o bloquear
FWPLG_284=Ninguna acci├│n
FWPLG_285=La lógica de la regla no es válida. Por favor, modifique la regla
FWPLG_286=Regla no válida
FWPLG_287=Aceptar
FWPLG_288=Cancelar
FWPLG_289=Cerrar
FWPLG_290=¿Qué quiere hacer con el paquete?
FWPLG_291=Paso 1: Seleccionar &acciones
FWPLG_292=Paso 2: Modificar la &descripci├│n de la regla (haga clic en un valor subrayado)
FWPLG_293=¿Qué condiciones desea revisar?
FWPLG_294=Paso 1: Seleccionar &condiciones
FWPLG_295=Paso 2: Modificar la &descripci├│n de la regla (haga clic en un valor subrayado)
FWPLG_296=Seleccionar direcci├│n de la comunicaci├│n
FWPLG_297=Saliente (de mi equipo a la red)
FWPLG_298=Entrante (de la red a mi equipo)
FWPLG_299=Direcci├│n
FWPLG_300=Seleccionar tipo de red ethernet
FWPLG_301=Opciones de idioma:
FWPLG_302=Tipo de red ethernet
FWPLG_303=Finalizar la configuraci├│n de la regla.
FWPLG_304=Paso 1: Especificar un &nombre para esta regla
FWPLG_305=Paso 2: Describir el prop├│sito de la regla
FWPLG_306=Paso 3: Configurar las opciones de la regla
FWPLG_307=Esta regla está activa
FWPLG_308=Paso 4: &Revisar la regla (haga clic en un valor subrayado para modificarlo)
FWPLG_309=C├│digo ICMP
FWPLG_310=Establecer condici├│n
FWPLG_311=Establecer condici├│n
FWPLG_312=Tipo ICMP
FWPLG_313=Tipo
FWPLG_314=Coincidir con direcci├│n
FWPLG_315=Coincidir con límites
FWPLG_316=Usar máscara
FWPLG_317=Usar mi direcci├│n
FWPLG_318=Condici├│n
FWPLG_319=Subtipo:
FWPLG_320=Inicio:
FWPLG_321=Fin:
FWPLG_322=Tipo
FWPLG_323=Coincidir con direcci├│n
FWPLG_324=Coincidir con límites
FWPLG_325=Usar máscara
FWPLG_326=Usar mi direcci├│n
FWPLG_327=Condici├│n
FWPLG_328=Subtipo:
FWPLG_329=Inicio:
FWPLG_330=Fin:
FWPLG_331=Ejemplo:
FWPLG_332=Seleccionar protocolo
FWPLG_333=Crear nueva regla
FWPLG_334=Seleccionar protocolo
FWPLG_335=Servicios
FWPLG_336=Tipo
FWPLG_337=Coincidir con puerto
FWPLG_338=Coincidir con límites
FWPLG_339=Condici├│n
FWPLG_340=Subtipo:
FWPLG_341=Inicio:
FWPLG_342=Fin:
FWPLG_343=Coincidir con puerto TCP o UDP
FWPLG_344=Siguiente >
FWPLG_345=< Atrás
FWPLG_346=Finalizar
FWPLG_347= ha cambiado. Esto puede deberse a que ha actualizado o modificado la aplicaci├│n. ┬┐Desea permitir este cambio?
FWPLG_348=N/A
FWPLG_349=Desconocido
FWPLG_350=Fragmento IP, Desplazamiento
FWPLG_351=Destino del puerto
FWPLG_352=Origen
FWPLG_353=Tipo
FWPLG_354=C├│digo
FWPLG_355=Datos
FWPLG_356=Protocolo
FWPLG_357=Fragmento IP
FWPLG_358=Desplazamiento
FWPLG_359=Tipo de red ethernet
FWPLG_360=La aplicaci├│n ya no existe en esta ubicaci├│n
FWPLG_361=Adaptadores
FWPLG_362=Preguntar para confirmar cambios en los permisos y bloqueos de las aplicaciones
FWPLG_363=Le permite configurar y controlar ciertos aspectos del cortafuegos.
FWPLG_364=Permite automáticamente a las aplicaciones conocidas
FWPLG_365=Le permite configurar la zona de los adaptadores de red disponibles en su equipo.
FWPLG_366=Adaptadores
FWPLG_367=Zona
FWPLG_368=Internet
FWPLG_369=De confianza
FWPLG_370=Información del tráfico
FWPLG_371=Aviso: La siguiente información está basada en el tráfico registrado en todas las tarjetas de red instaladas.
FWPLG_372=N├║mero de paquetes bloqueados:
FWPLG_373=N├║mero de bytes bloqueados:
FWPLG_374=N├║mero total de paquetes:
FWPLG_375=N├║mero total de bytes:
FWPLG_376=Nombre de la regla
FWPLG_377=Direcci├│n
FWPLG_378=Red ethernet
FWPLG_379=Aplicaci├│n
FWPLG_380=IP
FWPLG_381=Direcci├│n de origen
FWPLG_382=Direcci├│n de destino
FWPLG_383=Tipo
FWPLG_384=Nombre:
FWPLG_385=Protocolo
FWPLG_386=Longitud
FWPLG_387=Identificaci├│n
FWPLG_388=DF MF
FWPLG_389=Frag. Desplazamiento
FWPLG_390=Tiempo de existencia
FWPLG_391=Puerto de origen
FWPLG_392=Puerto de destino
FWPLG_393=U A P R S F
FWPLG_394=Datos
FWPLG_395=ICMP
FWPLG_396=C├│digo
FWPLG_397=Datos(del 4.┬║ al 15.┬║ byte)
FWPLG_398=Contenido del paquete
FWPLG_399=Exportar...
FWPLG_400=Permitir todo el tráfico
FWPLG_401=┬┐Seguro que desea cambiar los permisos y bloqueos de esta aplicaci├│n?
FWPLG_402=Sí
FWPLG_403=No
FWPLG_404=No volver a mostrar este cuadro de diálogo
FWPLG_405=No se puede realizar esta acción ya que el servicio de cortafuegos no se está ejecutando.
FWPLG_406=Ruta:
FWPLG_407=Algunos de los archivos de inicio del cortafuegos han sido manipulados desde un origen externo. Estos archivos se han restaurado para proporcionar la máxima seguridad a su equipo. Se recomienda ejecutar un programa anti-spyware para asegurarse de que su sistema está limpio de programas malignos.
FWPLG_408= Informaci├│n de PC Tools Firewall Plus
FWPLG_409=Mostrar archivos >>
FWPLG_410=RLS (Conjuntos de reglas, *.rls)|*.rls||
FWPLG_411=Enviado
FWPLG_412=Recibido
FWPLG_413=Zona de Internet
FWPLG_414=Zona de confianza
FWPLG_415=Algunas de las reglas que está importando entran en conflicto con las reglas actuales.#\#r#\#nDos reglas entran en conflicto cuando tienen las mismas condiciones pero distintas acciones (bloquear/permitir). ¿Desea resolverlo?
FWPLG_416=Reglas importadas correctamente
FWPLG_417=No se pudo cargar el archivo de conjunto de reglas
FWPLG_418=Reglas exportadas correctamente
FWPLG_419=No se pudo guardar el conjunto de reglas
FWPLG_428=Tipo de acci├│n para el elemento registrado (Permitir/Bloquear)
FWPLG_429=Tipo
FWPLG_430=Nombre de la aplicaci├│n
FWPLG_431=Ruta de la aplicaci├│n
FWPLG_432=Detalles de la aplicaci├│n
FWPLG_433= Agregar regla
FWPLG_434= Regla agregada
FWPLG_435=1 : Destino inaccesible
FWPLG_436=0 : no hay ruta para el destino
FWPLG_437=1 : comunicaci├│n con el destino prohibida por la administraci├│n
FWPLG_438=2 : fuera del alcance de la direcci├│n de origen
FWPLG_439=3 : direcci├│n inaccesible
FWPLG_440=4 : puerto inaccesible
FWPLG_441=5 : la direcci├│n de origen no cumple la directiva de entrada/salida
FWPLG_442=6 : ruta para el destino no aceptada
FWPLG_443=2 : Paquete demasiado grande
FWPLG_444=3 : Tiempo superado
FWPLG_445=0 : se superó el número de saltos en el tránsito
FWPLG_446=1 : tiempo de reunificaci├│n de fragmentos superado
FWPLG_447=4 : Problema de parámetros
FWPLG_448=0 : se encontr├│ un encabezado err├│neo
FWPLG_449=1 : se encontr├│ un tipo de Encabezado siguiente no identificado
FWPLG_450=2 : se encontr├│ una opci├│n de IPv6 no identificada
FWPLG_451=128 : Solicitud de eco
FWPLG_452=129 : Respuesta de eco
FWPLG_453=130 : Consulta de la escucha de multidifusi├│n
FWPLG_454=131 : Informe de la escucha de multidifusi├│n
FWPLG_455=132 : Escucha de multidifusi├│n terminada
FWPLG_456=133 : Solicitud de router
FWPLG_457=134 : Aviso del router
FWPLG_458=135 : Solicitud de vecino
FWPLG_459=136 : Aviso de vecino
FWPLG_460=137 : Redirigir mensaje
FWPLG_461=138 : Renumeraci├│n del router
FWPLG_462=0 : Comando de renumeraci├│n del router
FWPLG_463=1 : Resultado de renumeraci├│n del router
FWPLG_464=255 : Restablecimiento del n├║mero de secuencia
FWPLG_465=139 : Consulta de informaci├│n del nodo ICMP
FWPLG_466=140 : Consulta de informaci├│n del nodo ICMP
FWPLG_467=0 : Una respuesta satisfactoria
FWPLG_468=1 : El receptor ha denegado la respuesta requerida
FWPLG_469=2 : El receptor no reconoce el Qtype de la consulta
FWPLG_470=141 : Mensaje de solicitud de detecci├│n inversa de vecino
FWPLG_471=142 : Mensaje de aviso de detecci├│n inversa de vecino
FWPLG_472=143 : Informe de escucha de multidifusi├│n Versi├│n 2
FWPLG_473=144 : Mensaje de solicitud de detecci├│n de la direcci├│n del agente propio
FWPLG_474=145 : Mensaje de respuesta de detecci├│n de la direcci├│n del agente propio
FWPLG_475=146 : Solicitud de prefijo m├│vil
FWPLG_476=147 : Aviso de prefijo m├│vil
FWPLG_477=148 : Mensaje de solicitud de ruta de certificaci├│n
FWPLG_478=149 : Mensaje de aviso de ruta de certificaci├│n
FWPLG_479=151 : Aviso de router multidifusi├│n
FWPLG_480=152 : Solicitud de router multidifusi├│n
FWPLG_481=153 : Finalizaci├│n de router multidifusi├│n
FWPLG_482=IPv6
FWPLG_483=Direcci├│n de origen
FWPLG_484=Direcci├│n de destino
FWPLG_485=Longitud
FWPLG_486=Protocolo
FWPLG_487=Encabezado siguiente
FWPLG_488=Límite de saltos
FWPLG_489=Clase de tráfico
FWPLG_490=Etiqueta de flujo
FWPLG_491=ICMPv6
FWPLG_492=La actividad muestra que en la actualidad existe tráfico en la red entrando y saliendo del cortafuegos, además de las aplicaciones activas con acceso a la red.
FWPLG_493=La secci├│n Aplicaci├│n le permite ver y definir las aplicaciones instaladas que su equipo que cuentan con permiso para acceder a la red
FWPLG_494=Mediante las reglas avanzadas puede definir reglas precisas que permiten o bloquean comunicaciones específicas en la red
FWPLG_495=Los registros le proporcionan detalles sobre las comunicaciones que ha interceptado el cortafuegos basándose en las opciones de registro en las secciones Aplicaciones y Reglas avanzadas.
FWPLG_496=Use esta opci├│n para personalizar la configuraci├│n general, las opciones de la bandeja, la lista blanca y los filtros
FWPLG_497=Use esta opci├│n para configurar la zona de los adaptadores de red disponibles en su equipo. Para modificar una zona, seleccione el nombre del adaptador y cambie la zona.
FWPLG_498=Configuraci├│n general
FWPLG_499= Formato de direcci├│n ethernet incorrecto.#\#nEjemplo de direcci├│n correcta : 00:40:ff:ff:80:11#\#nIntroduzca ':' entre los seis n├║meros hexadecimales que van del 00 al FF
FWPLG_500=Cambiar direcci├│n de red ethernet local
FWPLG_501=Cambiar direcci├│n de red ethernet remota
FWPLG_502=Direcci├│n ethernet
FWPLG_503=Criterios de direcci├│n ethernet
FWPLG_504=Direcci├│n de red ethernet local
FWPLG_505=Direcci├│n de red ethernet remota
FWPLG_506=Condici├│n
FWPLG_507=Criterios de direcci├│n ethernet
FWPLG_508=ICMPv6
FWPLG_509=d├│nde el IP local es igual a mi direcci├│n
FWPLG_510=IP4 sobre IP6
FWPLG_511=Arriba
FWPLG_512=Abajo
FWPLG_513=Personalizado
ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP: Autorizar todos los paquetes ARP
ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Esta regla autoriza a su equipo a saber c├│mo dirigirse a otros equipos.
AllOtherPackets=Todos los demás paquetes
AllOtherPacketsDesc=Bloquear cualquier otro paquete. Esta regla debe figurar al final de la lista.
Allow8021x=Permitir 802.1x
Allow8021xDesc=Permitir el estándar IEEE 802.1x para transmitir el protocolo EAP en una red de área local fija o inalámbrica
ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP : Todos los tipos ICMP (nukes, ...)
ICMPAllICMPTypesnukesDesc=Detiene todos los tipos ICMP no permitidos por otras reglas. Por ejemplo, ICMP nuke hace que su equipo se desconecte del servicio de Charla Interactiva por Internet (IRC).
ICMPAllowMessengersToReceiveICMP=ICMP : Permite a los servicios de mensajería recibir ICMP
ICMPAllowMessengersToReceiveICMPDesc=Permite a los servicios de mensajería recibir ICMP
ICMPBlockRouterSolicitation=ICMP : Bloquear solicitud del router
ICMPBlockRouterSolicitationDesc=Bloquear ICMP tipo 10 sin notificaci├│n.
ICMPPingOtherReq=ICMP : Ejecutar el comando ping en otros (req.)
ICMPPingOtherReqDesc=Esta regla le permite hacer y recibir pings de otros equipos.
ICMPPingOtherRsp=ICMP : Ejecutar el comando ping en otros (rsp.)
ICMPPingOtherRspDesc=Esta regla le permite hacer y recibir pings de otros equipos.
ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6 : Todos los tipos ICMP (nukes, ...)
ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=Detiene todos los tipos ICMP no permitidos por otras reglas. Por ejemplo, ICMP nuke hace que su equipo se desconecte del servicio de Charla Interactiva por Internet (IRC).
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMP=ICMPv6 : Permite a los servicios de mensajería recibir ICMP
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMPDesc=Permite a los servicios de mensajería recibir ICMP usando la versión 6 del IP
ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6 : Bloquear solicitud del router
ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=Bloquear ICMPv6 tipo 10 sin notificaci├│n.
ICMPv6PingOtherReq=ICMPv6 : Ejecutar el comando ping en otros (requerido)
ICMPv6PingOtherReqDesc=Esta regla le permite hacer y recibir pings de otros equipos usando la versi├│n 6 del IP
ICMPv6PingOtherReq2=ICMPv6 : Ejecutar el comando ping en otros (requerido 2)
ICMPv6PingOtherReq2Desc=Esta regla le permite hacer y recibir pings de otros equipos usando la versi├│n 6 del IP
ICMPv6PingOtherRsp=ICMPv6 : Ejecutar el comando ping en otros (rsp)
ICMPv6PingOtherRspDesc=Esta regla le permite hacer y recibir pings de otros equipos usando la versi├│n 6 del IP
ICMPv6PingOtherRsp2=ICMPv6 : Ejecutar el comando ping en otros (rsp 2)
ICMPv6PingOtherRsp2Desc=Esta regla le permite hacer y recibir pings de otros equipos usando la versi├│n 6 del IP
TCPAllowFileAndPrinterSharing=TCP : Permitir archivos e impresoras compartidas
TCPAllowFileAndPrinterSharingDesc=Permitir el acceso al equipo, así como archivos e impresoras compartidas.
TCPAuthorizeIDENTIdentificationDesc=Algunos servicios necesitan una identificaci├│n para autorizar el acceso a ellos. Ejemplo: el servicio de IRC y el correo electr├│nico. Si tiene bloqueado el acceso a algunos de estos servicios, active esta regla.
TCPBlockLANDDenialOfServiceAttack=TCP : Bloquear ataque LAND (negaci├│n del servicio)
TCPBlockLANDDenialOfServiceAttackDesc=Este ataque intenta que su equipo se conecte consigo mismo y se bloquee, por lo que es necesario reiniciar el equipo.
TCPUDPAnyOtherPacket=TCP/UDP : Cualquier otro paquete
TCPUDPAnyOtherPacketDesc=Bloquear todos los demás paquetes TCP/UDP.
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP/UDP : Autorizar los servicios de Internet más habituales
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Autorizar la navegación, el correo electrónico, el servicio IRC y los servicios de TCP/UDP más habituales.
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP/UDP : Autorizar los servicios de Internet más habituales (Vista)
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Autorizar la navegación, el correo electrónico, el servicio IRC y los servicios de TCP/UDP más habituales (Vista).
UDPBOOTPDHCP=UDP : BOOTP / DHCP
UDPBOOTPDHCPDesc=Autorizar todos los paquetes de datos BOOTP necesarios en las configuraciones de módems por cable y de líneas ADSL.
UDPBitTorrent=UDP : Bit Torrent
UDPBitTorrentDesc=Esta regla permite ejecutar BitTorrent.
UDPVPNClientConnections=UDP : Conexiones de clientes de Redes Privadas Virtuales
UDPVPNClientConnectionsDesc=Permite la conexión a la mayoría de Redes Privadas Virtuales.
UDPWindowsLiveMessengerAuthentication=UDP : Autenticaci├│n de Windows Live Messenger
UDPWindowsLiveMessengerAuthenticationDesc=Reglas para la autenticaci├│n de Windows Live Messenger
ICMPTracert=ICMP : Tracert
ICMPTracertDesc=Esta regla le permite ejecutar operaciones con Tracert en su equipo.
ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6 : Todos los tipos ICMPv6 (nukes, ...)
ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=Detiene todos los tipos ICMPv6 no permitidos por otras reglas. Por ejemplo, ICMPv6 nuke hace que su equipo se desconecte del servicio de Charla Interactiva por Internet (IRC).
ICMPv6Tracert= ICMPv6 : Tracert
ICMPv6TracertDesc=Esta regla le permite ejecutar operaciones con Tracert en su equipo usando la versi├│n 6 del IP.
TCPAnyOtherPacket=TCP : Cualquier otro paquete
TCPAnyOtherPacketDesc=Bloquear todos los demás paquetes TCP.
TCPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP : Autorizar los servicios de Internet más habituales
TCPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Autorizar la navegación, el correo electrónico, el servicio IRC y los servicios de TCP más habituales.
TCPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP : Autorizar los servicios de Internet más habituales (Vista)
TCPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Autorizar la navegación, el correo electrónico, el servicio IRC y los servicios de TCP más habituales (Vista).
TCPVNC=TCP : Aplicaciones VNC
TCPVNCDesc=Esta regla que las conexiones VCN eludan el cortafuegos.
UDPAllowNetBIOS=UDP : Permitir NetBIOS.
UDPAllowNetBIOSDesc=Su equipo le avisa cada vez que se conecta a Internet. No es un proceso obligatorio. Esta regla suprime esos avisos.
UDPAnyOtherUDPPacket=UDP : Cualquier otro paquete UDP
UDPAnyOtherUDPPacketDesc=Bloquear todos los demás paquetes UDP.
UDPAuthorizeMostCommonInternetServices=UDP : Autorizar los servicios de Internet más habituales
UDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Autorizar los servicios UDP más habituales.
UDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=UDP : Autorizar los servicios de Internet más habituales (Vista)
UDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Autorizar los servicios UDP más habituales (Vista).
UDPInternetTime=UDP : Tiempo de Internet
UDPInternetTimeDesc=Esta opci├│n la utiliza el Servicio de hora de Windows para conseguir la sincronizaci├│n de la hora.
UDPStopBroadcast=UDP : Detener emisi├│n
UDPStopBroadcastDesc=Detiene las emisiones UDP hasta *.*.*.255.
UDPVPNConnections=UDP : Conexiones VNP
UDPVPNConnectionsDesc=Permite la conexión a la mayoría de Redes Privadas Virtuales.
IGMP=IGMP
IGMPDesc=IGMP
UDPPort53DNS=UDP Port 53 - DNS
UDPPort53DNSDesc=UDP Port 53 - DNS
PPPoESessionStage=PPPoE: fase de sesi├│n
PPPoESessionStageDesc=PPPoE, PPP sobre Ethernet (fase de sesi├│n de PPP).
PPPoEDiscoveryStage=PPPoE: fase de descubrimiento
PPPoEDiscoveryStageDesc=PPPoE, PPP sobre Ethernet (fase de descubrimiento).
